「更新龜速,歡迎交流、留言攀談......唔噗」( ̄ε(# ̄)#O=(ˋ口ˊ o) 『還有臉講!!』
PitaPata Dog tickers
╔═════════════════════════════════════════════╗
 【以拉蝦以嘛些~!! 】之貼心碎碎念:
  。ω。ノ 想看動物照片請移至FB專頁、歌詞/文章歡迎停留逛逛
  。ω。ノ Blog文章歡迎轉載引用,但麻煩請留個言&以連結方式並註明出處,甘蝦~
      畢竟寫這些東西都是大半夜消耗大量腦細胞而成的...尤其翻譯
      細胞死超多的大概orz 如果你喜歡,請給點支持,不才會再加油的orz (被打)
  。ω。ノ 所有犬相關、音樂相關皆純粹個人感想和創作。信箱:b.ray02@gmail.com

テーマ:歌詞中譯 by reiji. (阿類)
⇒寫在前面:因緣際會下發現這首曲子網路上的中譯版本極少,
      且廣為流傳的中譯版自己看了總覺有些出入,於是心血來潮自找麻煩...自己寫。(吐血
      翻譯就廣義來說,其實也是一種試圖詮釋、一種再創作。於是有了這個版本。

      還請多指教,謝謝。(有需轉載也請註明出處,非常感謝 (跪)
----------------------------------------------------------------------------------------------

 
花たん -「笹舟」
作詞曲:doriko  /  編曲:F☆T
中譯:類(Reiji Pan)

--------------------------------
 
暮れ行く 夕日影に

文章標籤

類 (Reiji P) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

2014.10.30 _ 台中。夫妻臉工作室初訪
拍攝 / 文:02P°C(類)

-------------------------------------------- 
 
意外的遇見一間店,一間你沒辦法定位它到底是什麼的店。
咖啡香,文創空間,藝文沙龍,社運議題,寵物安親住宿。


20141030-P1140412-1.png

文章標籤

類 (Reiji P) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2014.09.16 台中南屯收容所探訪記錄
FB相簿連結:http://ppt.cc/X27y
拍攝 / 文字:02P°C(類)

-----------------------------------------------------------------------------------

 


「你看過多少不同風格的收容所呢?」
「台灣的收容所真的沒有改善進步的可能嗎?」


 

會決定衝收容所探訪拍攝,起因於看了不少網路上謾罵責備收容所人員的情

文章標籤

類 (Reiji P) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

2014筆記系列/no.00

 

1. 試著記錄列表,卡布的各區壓力來源分別有哪些?

 綠燈區 / 黃燈區 / 紅燈區 / 燈泡燒壞區
 ⇒列得越多越詳細,就越能知道狗目前處在哪些階段,
 而我們能夠分別給出怎樣的、適當的回應和處理。
 
 畢竟,總不能千篇一律的處理方式都是喊NO吧XD
 就好比,一張紙燒起來就急忙通報消防隊來救火?(被踹)
 或者,熊熊大火都已經燒到門外了只拿著一個小小滅火器
 是能處理到什麼!?
 

文章標籤

類 (Reiji P) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這是我和卡布的專頁 "02P°C - 邊境的卡布布奇諾"
https://www.facebook.com/ACappuccinoOfTheBorder ,請多多指教,希望未來有機會能幫上忙 

【 關於02P°C 】
 

02P°C這裡,寵物攝影/動物攝影/卡布日常攝影(ㄟ!?) 努力中。偶而會穿插一些親身經驗故事、及一些動物相關小知識分享。

 

一開始,02P是個人帳號的同音縮寫;後來,02是我和卡布,1人1犬加起來等於2隻動物;隨著自家"纖細內心個性龜毛敏感兒"邊境卡布的成長過程,透過牠不斷學習動物行為,看懂更多藏於一舉一動之中的訊息符號。

 
觀察、發現、拍攝、紀錄,進而思考著,「在我的雙眼、鏡頭觀察之下,動物會呈現怎樣的表情溫度呢?」

 

文章標籤

類 (Reiji P) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

痾...那個...因為本人寫部落格總是會不小心很龜毛在排版、用色、挑照、文字上,
以致一篇文大概基本都會花一個晚上時間

但偏偏最近這陣子又常常忙到遺忘了處理部落格這邊,荒廢了很久啊哈哈我知道...(遠望

於是...!!
歪腦筋就動到了FB上...!!(喂)   薑薑~ 在右邊側欄的FB名片貼!!



文章標籤

類 (Reiji P) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

拖了半年總算可以寫2013夏天的遊記......(汗)
繼半年前的第一篇《GO台玩》[宜蘭] 3天2夜玩宜蘭!!【民宿篇】後,終於可以往後寫了啊有點小感動

會想把遊記補完,一方面是難得的紀念,一方面也是要推廣帶寵物出遊的要點須知,現在越來越多家庭會帶寵物出遊了,希望能被他們做功課亂亂爬爬到這邊看到這些不專業建議XD,能幫到多一些就好啦~

OK那我們就繼續「如何第一次帶一家老小出遊玩過夜就上手」吧。XD
---------------------------------------------------

Day1安排的點:
頭城(外澳服務區、伯朗城堡)→宜蘭市區(吃飯)→五結(傳藝)→羅東(夜市)

文章標籤

類 (Reiji P) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

昨天去看了。還拐了老媽一起去XD  
(去之前完全沒跟她說這是什麼片,只說是記錄片。打算讓她透過震撼後會願意跟我討論更多 )

這是紀錄片,沒有旁白,沒有高潮迭起的劇情,沒有撼動視覺聽覺的特效及配樂。
整部片99%,能聽到的都是狗的聲音,吠叫、哀鳴、嗚咽、喘息。
沒有養寵物的人應該去看看這部紀錄片,有養的更應該去看。
不要因為害怕、不忍而選擇不看,反而要正視,去看看...我們人類究竟製造出什麼問題。

文章標籤

類 (Reiji P) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()