テーマ:歌詞中譯 by reiji. (阿類)

      寫在前面:首先要自首在下的日文程度真的沒有很好,
           或許不能完全針對其原義寫出pro級的翻譯。

           但,翻譯就廣義來說其實就是一種詮釋、一種再創作。
           在下試圖用自己的詮釋去解讀,並以自己中文稍稍彌補日文程度的不足。
           若有語意與原義相差甚遠的地方,還請多指教,必定再修正。謝謝。

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------

類 (Reiji P) 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()