「更新龜速,歡迎交流、留言攀談......唔噗」( ̄ε(# ̄)#O=(ˋ口ˊ o) 『還有臉講!!』
PitaPata Dog tickers
╔═════════════════════════════════════════════╗
 【以拉蝦以嘛些~!! 】之貼心碎碎念:
  。ω。ノ 想看動物照片請移至FB專頁、歌詞/文章歡迎停留逛逛
  。ω。ノ Blog文章歡迎轉載引用,但麻煩請留個言&以連結方式並註明出處,甘蝦~
      畢竟寫這些東西都是大半夜消耗大量腦細胞而成的...尤其翻譯
      細胞死超多的大概orz 如果你喜歡,請給點支持,不才會再加油的orz (被打)
  。ω。ノ 所有犬相關、音樂相關皆純粹個人感想和創作。信箱:b.ray02@gmail.com

目前日期文章:201207 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

テーマ:歌詞/中譯 by reiji. (阿類)
天野月名義アルバム『天の樹』収録 / Wii 零~眞紅の蝶~ テーマソング 
收錄於(天野月子)以天野月名義發布的1st Album『天の樹』,
同時也是
Wii 遊戲【零~眞紅の蝶~】主題曲。


   →寫在前面:日文不夠好的前提下練習翻譯就是一整個腦殘吐血狀態...( ̄¬ ̄;) ウゥ・・
         先自首本人日文程度沒有很好,或許不能完全針對其原義寫出pro級翻譯。
         翻譯就廣義來說,其實也是一種詮釋、一種再創作。
         在下試圖用自己的詮釋去解讀,並以中文潤飾彌補日文程度的不足。

文章標籤

類 (Reiji P) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

這篇聊聊我家以前曾有過的 "第三隻" 狗狗。 
家裡曾經有過3隻(過去式)+1隻狗(現在式)。

  前提:1. 小孩很愛、嚷著想飬動物
     2. 老媽超怕動物+老爸放任主義
    +) 3. 10多年前的鄉下,普遍無正確飼養觀念
    ----------------------------------------------
          =  曾經有過幾段不對的飼養態度(汗)

  no. 001:博美(公)/ 棕色長毛

文章標籤

類 (Reiji P) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

本來是自己想要寫篇類似的文章,但總覺得當初做功課時爬到的這篇實在好詳細!!!
我覺得我再怎麼寫都不會這麼仔細XD
於是寫信問了版主取得同意後便將這篇收錄於精華區的好文重新整理版面轉貼出來,
希望能給沒玩PTT的人一點點苦口婆心的建議(???)

如果你(或你身邊的人)非常想要養狗 (特定的犬種),
怎麼潑冷水都澆不熄的話(?),希望可以那麼"剛好的"辜狗看到這篇文
…對人狗都有保障。

→ P.S. S大的文寫得很認真,若轉貼請註名出處dog板和原作者。謝謝。 
 

文章標籤

類 (Reiji P) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論